昊恩家家－流星－從台灣聽世界-PIXNET

昊恩家家－流星

家家的外婆教家家唱的ㄧ首日文老歌

星の流れに(流星) 演唱：昊恩家家

星の流れに(流星) 演唱：菊池章子

詞：清水みのる　　曲：利根一郎　　發行公司：角頭唱片

C＃

隨著流星占卜自己的命運　　星の流れに　身を占つて

何處才是我今日的歸宿呢　　何处をねぐろの　今日の宿

我的心不就是慌亂的嗎　　　荒む心で　いるのじゃないが

能哭的眼淚都已涸乾　　　　泣けて淚も　涸れ果てた

是誰決定了這樣女人的一生　こんな女に誰がした

昊恩家家

The Puyuma Tribe has a history of music that permeates village life in southeastern Taiwan. While traditional songs are still the mainstay in the Nanwang Village ceremonies and rituals, guitar music and rich blues voices fuse with tradition in the contemporary compositions of Hao-en and Jiajia, the next generation of Puyuma musicians.

Hao-en began to play blues guitar when he was just 14 years old. Through the years, he could often be seen with a guitar on his knee, or strumming a tune while lying on his back -- almost as though the guitar had become an extension of his body.

Jiajia’s instrument is her spirit-filled voice, a voice which knew how to sing even before it could speak.

Over the years, Hao-en and Jiajia penned songs infused with the simplicity of village life –- with lyrics that tell of lizards and stars and the eyes of a lover. Blues guitar melds with jazz wind instruments and rich, harmonic voices reminiscent of a church choir. Hao-en and Jiajia’s music mixes the blues with the effervescent feeling of being in love, creating a final product that can be thought of as “Blue in Love.”

熟悉原住民創作音樂的朋友，對卑南族的陳建年、紀曉君的名字不會陌生。昊恩家家，來自同一個東海岸音樂部落’’南王’’。男生昊恩，聽陳建年的「雨與你」長大，十四歲初學吉他時建年可是膜拜的偶像，在南王還沒有影印機之前，還得騎著單車去台東，把建年的手繪歌本拿去印。一路行過的音樂場景，在東海岸線和教會的聖詩班之間。出身牧師家庭的他，常戲稱「我們家是賣十字架的喔！」教會聖詩班悠揚的韻律與合音，成為天然的音樂養分。而，美國藍調音樂在那個年代的部落裡，或深或淺影響著每個學吉他的春風少年。

家家，原住民音樂天后紀曉君的妹妹，音樂世家的薰陶不用多說，古調、傳統歌謠自在生活中隨行，從燒菜晾衣到婚喪喜慶，還沒學會說話就開始唱歌，歌謠如日誌般刻畫著花東海岸的童年回憶；同時「棉花田」、「最後的華爾滋」、木匠兄妹「close to you」等西洋經典，則是她隨從事裁縫的家人南北批布時，長征旅途上的催眠曲。

長大後，音樂旅程依然繼續，昊恩、家家在紀曉君、陳建年的班底樂團Am（念ㄟㄇㄞ）裡，一同走遍世界各地無數場演出，從台灣到中國、日本、香港、新加坡等各大亞洲藝術節，一路奔往法國坎城的世界唱片展MIDEM，表演閱歷豐富，堪稱live 經驗最豐厚的新人。

昊恩家家的創作，單純直接，沒有空泛的詞藻堆疊，沒有誇張的情感耽溺，因為最簡單的想念，最為動人。聽昊恩家家一定要來live現場，看他們渾然天成的默契，神來之筆的對話，充滿著愛與幸福的能量，在這個最冷的冬夜，溫暖你的渴望…

昊恩家家小檔案

昊恩：1976/12/05 衝動的射手座＼穩重A型
曾任原舞者團員，Am樂團吉他手，曾參與台北藝術節、台東南島文化節、2005全國表演藝術博覽會、世界地球日、亞細亞部落民謠節、原浪潮音樂節、硬地音樂節、貢寮國際海洋音樂祭、日本琉球文化藝術祭、香港藝術節、新加坡藝術節、MIDEM坎城唱片展..等。2005年以「蜥蜴」獲「台灣原創音樂大獎」原住民組首獎。

家家：1983/01/08 敏感的魔羯＼熱情B型
曾任Am樂團合音、張惠妹世界巡迴演唱合音。曾參與台北藝術節、台東南島文化節、2005全國表演藝術博覽會、世界地球日、亞細亞部落民謠節、原浪潮音樂節、硬地音樂節、貢寮國際海洋音樂祭、日本琉球文化藝術祭、香港藝術節、新加坡藝術節、MIDEM坎城唱片展..等。