笑傲江湖-滄海一聲笑(電影粵語版)
滄海一聲笑
詞/曲：黃霑 編曲：顧嘉輝 演唱：黃霑、徐克、羅大佑
(黃霑)：滄海笑 滔滔兩岸潮
浮沉隨浪記今朝
(徐克)：蒼天笑 紛紛世上潮
誰負誰勝出天知曉
(羅大佑)：江山笑 煙雨遙
濤浪掏盡紅塵俗世知多少
(合)：清風笑 竟惹寂寥
豪情還賸 一襟晚照
(間奏)
(合)：蒼生笑 不再寂寥
豪情仍在 痴痴笑笑
笑傲江湖-滄海一聲笑(電影國語版)
許冠杰-滄海一聲笑-笑傲江湖
陳莛羽古箏-滄海一聲笑vs快樂得不得了
古箏-滄海一聲笑
笑傲江湖-滄海一聲笑(國語)完整版連結
http://mymedia.yam.com/m/1975602
黃霑回憶創作《滄海一聲笑》的過程 文/黃霑
《笑傲江湖》不像《將軍令》那樣信手拈來，我寫了六首不同的旋律，首首讓徐克大兄打回票。
一向只是業餘樂人(雖然拿專業酬勞)，我正職是廣告人，是自創的‘黃與林廣告公司’主席，後來公司賣給全球最大廣告集團“盛世”，工餘之暇才搞音樂。寫歌填詞實在是玩票性質，不能讓這半嗜好半工作的事，佔去我平日太多時間。
所以一旦太多打回的事情發生，就心中有火，肚中有氣，因爲日常工作程序都給攪亂了。
不過已接下來的工作，還是要完成的。於是又挑燈夜戰，苦苦思維。
苦思了很久，也無結果。隨手拿起黃友棣教授名著《中國音樂思想批判》翻。
翻了兩翻。四個字映入眼簾：“大樂比易”！
是引《樂記》上的話！
腦中嗎上轟了一下！就這樣靈通。
《笑傲江湖》是江湖高手金盆洗手後，退出一切紛爭，和知己知心知音摯友合奏的歌。
這首曲上有有兩大可能。
一是極深奧。非有極高功夫，根本彈奏不來。
一是極淺易，連小孩都會。但一經高手演出，其韻味也超凡入聖，有如天籟。
“大樂必易”！哈！偉大的音樂，一定是容易的！因爲這樣才心口相通，世代相傳，人人傳頌，歌唱不絕，才會永垂不朽。自絕於群衆的歌，艱深得只有大行家才能演奏，必會及身而絕，此後無人知曉，只留下一個名字供人憑吊，無人復識内容！
好傢伙，這還不易？
五分鐘里就寫下旋律，再砌了半個小時，五段詞也寫好了。
爲什麽寫得那麽快？
因爲根本沒有寫。
我只是把五聲音階旋律下行兩次，再來一次上行，其中來一個往復，三句半旋律，完卷！
詞意有一半來自毛潤之(即毛澤東)的《沁園春》，再混一點黃霑，如此而已。一點也不難。
抄好譜，傳真過去“電影工作室”。加了句按語，説明創作過程後，並聲明是最後一稿，再打回票，請克兄另找高明。
聲明中，還有國罵與男性充血生殖器器官素描漫畫，徐兄一看，知道我不是鬧著玩的。噤聲不響，叫助手答話：OK！
這是《滄海一聲笑》的真實故事。
轉載自 www.lotayu.org 原載：《聲與影》藍祖蔚著，麥田出版，2002.1
滄海一聲笑的解析 以下引自JADE JJ (滄海一聲笑)歌詞的涵義
首先要談到這位大師級的人物黃霑
他本身的創作才華以及豪放不覊的個性
再來談到這是徐克導演金庸原著笑傲江湖裏的電影配樂
本身即具有其代表原著精神電影的意像
金庸的笑傲江湖本在談論政治與亂世
而主角又是如何用入世及蕭灑態度去面對
接下來才來談論及這首歌的內容及其精神
滄海一聲笑 滔滔兩岸潮 深沉隨浪 只記今朝
一開始破題強而有力，其精神意念是超脫的...也是入世的,,,
蒼天笑 紛紛世上潮 誰負誰勝出 天知曉
是啊，紛紛眾眾的亂世中要當英雄者多，但誰是英雄？
江山笑 煙雨遙 濤浪淘盡紅塵俗世几多嬌
電影的對白取自毛澤東上長城時所嘆
江山如此多嬌，竟惹無數英雄盡折腰...
雖然不太相同，卻一樣的感嘆
反客為主把江山當為主人公，但又有多少人能坐擁江山？
清風笑 竟惹寂寥 豪情還賸了一襟晚照
當想到了這裏，凡人也好，英雄也好，不免傷感，
但一看到黃昏仍舊滿腔情緒...
蒼生笑 不再寂寥 豪情仍在痴痴笑笑
可是不管怎樣，朋友一樣在，談起當年勇，就看的到當時的豪情，只是知道自己的能與不能，所以痴痴笑笑...
這是我很喜歡的一首歌....
也是經由自在解讀這首歌
若真要說這首歌在說什麼
看似平凡中的不凡，不凡中的平凡
舉實例：
一、就像洋基背號四十號的投手一樣，像英雄一樣的人物，但他一直很謙虛...這是不凡中的平凡
二、就像你最愛光顧生意很好的那一家小店，總是有堅持著什麼，道地的湯頭，繁複不能省的肉燥，有著平凡的不凡。
雜感
金庸的小說引人入勝之處，應是他能真實透徹的刻劃人性。誠如黃霑所言，《笑傲江湖》是江湖高手金盆洗手後，退出一切紛爭，和知己知心知音摯友合奏的歌。這是種宛若烏托邦的際遇，因為知己知心必是摯友卻未必是知音，自古以來知音最是難覓。金庸原著裡描寫衡山派劉正風假借出任朝廷命官而金盆洗手，其實是想和魔教長老曲洋一起歸隱山林，切磋音律。雖然「人生莫有不死，得一知己，死亦無憾。」但劉正風為了友誼和道義，以「妻小徒弟慘遭嵩山派滅門」的代價，他和曲洋在垂死之前仍不忘笑傲江湖曲譜的傳世，若非有違人性常理，就只有樂癡足堪形容了。如果我們是劉正風會怎麼抉擇呢？
劉正風在身陷危境時是這麼説的：「今言語文字可以撒謊作偽，琴簫之音卻是心聲，萬萬裝不得假。小弟和曲大哥以琴簫唱和，心意互通。小弟願意以全副身家性命擔保，曲大哥是魔教中人，卻無一點一毫魔教的邪惡之氣。」
和絃引自 http://blog.xuite.net/tooodark/musicstation/18208847
中時部落格|看看電影.想想人生|開國氣象---國歌 .遺囑.沁園春
謝謝你的分享很詳盡~今天剛好一直唱這首歌...痛--快--
[版主回覆05/28/2009 21:15:50]霑叔的傳世之作我只是拾人牙慧
略加整理
這曲子各段的主詞從滄海=>蒼天=>江山=>清風=>蒼生一路唱也一路樂,從海天觸發=>名利翻滾=>寂寥自省=>眾生痴笑, 觀照了生命中許多重要的階段,並以勇於活在當下的豪情貫穿了各個階段
有時候,因為立場 角度 身段等原因 ,無法讓事情繼續走下去時, "豪情"似乎是一股可能的解決動力, 只要是牽涉到簡單的善良與邪惡, 其實, 所需的勇氣絕對比所需的智慧要來得多,誠如版主雜感裡所引用劉正風對"門派"的定義一樣,當邪不邪,正不正時, 我們還會在乎門派嗎? 不過話說回來,這看似簡單的道理,連令狐沖都要很久才真心實意地了然呢!
[版主回覆12/05/2009 11:56:46]您的分析非常精湛人生能有豪情者幾稀
凡人只有人性的掙扎與抉擇
在感佩劉正風與曲洋的高尚情誼之餘
更需同理岳不群的貪婪與虛偽...
黃友棣教授的「忘年之交」－－
陳功雄博士之最或第一(次)
㊣全國編輯最多合唱歌曲集－－計有《合唱精華》《合唱天地》《人人合唱》《合唱新天地》等200多 集－－的音 樂 教授。
㊣早在黃友棣教授自香港歸國定居高雄（民國76年7月）的二十年前即獲「合唱作曲大師」的賞識，授權將其足以廣為流傳的「混聲四部合唱」歌曲編入《合唱精華》，並囑改編成「同聲三部合唱」編入《合唱天地》及改編成「同聲二部合唱」編入《人人合唱》歌集。
㊣海峽兩岸三地專題演講場次最多〔逾3000場〕的音 樂 教授。
㊣全台灣第一位演講收費的音 樂 教授〔題目：實用合唱指法；日期：民國69年9月至70年1月；時間：利用星期六及星期日舉行，每場連續6小時；場次：巡迴23個縣市，合計40場；聽講費：音樂老師每人500元，學生以400元優待〕。
㊣全台灣第一位指揮合唱團環球一圈(長達45天) 的音 樂 教授〔團名：台北愛之聲女聲合唱團；鋼琴伴奏： 林公欽 教授；男高音獨唱： 歐秀雄 先生；女中音獨唱： 黃美星 老師；時為民國65年8/9月間〕。
㊣民國67年(才38歲)5月20日擔任慶 祝蔣經國 先生就職第六任總統晚會上的萬人大合唱總指揮(由國防部示範樂隊伴奏) 。
㊣曾經指揮過台灣最好的「混聲合唱團」之一的中國廣播公司合唱團(時為民國64至66年) ；最好的「男聲合唱團」之一的黃埔合唱團(時為民國57年至63年) ；最好的「女聲合唱團」之二的女師專音樂科合唱團及實踐家專音樂科合唱團(時為民國66年至68年) 。
㊣實踐家政專科學校(今為實踐大學) 音樂科創科主任(亦榮星合唱團創團指揮) －－呂泉生老教授，於民國67年因甲狀腺腫瘤開刀(在家休養一年)時，特別指定「點頭之交」(小陳點頭，但老呂常視而不見) 且小他24歲的小老弟代其合唱課程。
㊣第一次獲聘擔任台灣全區合唱音樂比賽評審委員時，與師執輩老教授(李永剛教授、 李中和 教授、 汪精輝 教授、 張世傑 教授等) 同席(係當年最年輕合唱比賽評審委員，時為民國70年春天) 。
㊣台灣音 樂 教授中，第一位應邀於大陸最老牌的上海音樂學院演講(時為 民國83年3月18日) 、最中國的中國音樂學院演講(同年5月10日) 及最好的北京音樂學院演講(同年5月11日) 。
㊣最稀奇的是，大陸最好的理工大學－－北京清華大學也争先恐後的禮邀前往作《經典音樂與人類全腦開發》演講(時為 民國83年5月12日 ，較國民黨榮譽主 席連戰 先生早11年，比李敖大師早4149天) 。
為了找滄海一聲笑, 找到這樣來.
真的非常棒的音樂格子,
家父很喜歡這首歌...
因為從小都聽不同的歌.
家父以前是唱片老闆..
謝謝分享且整理這麼好..
好有緣, 我也叫小毛