綺拉布蕾克(Cilla Black)在步入歌壇前曾在位於利物浦披頭四最早駐唱發跡的地方－洞穴俱樂部(Cavern Club)擔任收取顧客外套的接待員(coat-check girl)，披頭四(The Beatles)的經紀人布萊恩‧易普斯坦(Brian Epstein)在1963年簽下綺拉布蕾克的時候，曾經說過：「她將會是英國未來30年或40年最偉大的明星。」綺拉布蕾克也不負他的預言，成為英國流行樂女王。
綺拉的唱片製作人喬治馬丁(George Martin)引介了這首義大利歌曲我的世界(Il mio mondo)，由卡爾西格曼(Carl Sigman)填上英文歌詞，歌名變成〈你是我的世界〉(You’re My World)，交由強尼皮爾森(Johnny Pearson)編曲。結果這首歌曲不但在英國及美國榜稱霸，同時也打開了綺拉布蕾克(Cilla Black)的國際樂壇知名度。綺拉的歌聲席捲整個60年代的英倫唱片市場，她連續創下17首英國金榜Top 40單曲，值得一提的是，在當時想要打進Top 20的單曲，必須擁有銷售超過十萬張的基礎才行。綺拉在1967年投入電視圈，她到BBC電視台主持綜藝節目《綺拉》音樂秀，在節目於1976年停播之前，該節目的收視維持在1800萬到2200萬人次之間。後來亦參與ITV 《盲目約會》(Blind Date )與《驚奇，驚奇》(Surprise Surprise)等綜藝節目的主持工作、舉辦巡迴演唱會參與情境喜劇演出、默劇表演。1997年，綺拉榮膺女皇伊莉莎白二世頒贈大英帝國勳章。
海倫瑞迪(Helen Reddy)1977年翻唱的〈你是我的世界〉曾是我高三與重考時期，憧憬愛情、撫慰心靈的重要歌曲，B版黑膠唱片和錄音帶都被聽壞了。一直以來都認為海倫瑞迪是此歌的原唱，如今才追索出此歌曲折傳唱的脈絡。
海倫瑞迪(Helen Reddy)1942年生於澳洲一個音樂世家，從小就常歌唱演出﹐後來移居美國﹐與Capitol唱片簽約，推出首張單曲〈我不知如何愛他〉(I don’t know how to love him)，事業便平步青雲。1975年出版的《海倫瑞迪精選集》(Helen Reddy’s Greatest Hits)包羅了她於1971-1975年間十首流行Singles 作品，首首動聽。〈你是我的世界〉則是海倫瑞迪後期一點的歌曲， 1977年登上告示牌(Billboard) 單曲榜22名。此外，曾有網友將海倫瑞迪演唱的〈你是我的世界〉當成崇神歌曲，化為對神的大愛，居然也頗對味的哩。
好歌就會有許多人翻唱，〈你是我的世界〉這樣的一首歌，西洋歌壇翻唱者不記其數。挑了幾個比較有特色的版本如下：
Natasha Hamilton - You're My World
Alison Jiear- You're My World
Joe Longthorne- You're My World
Jane McDonald- You're My World(舞曲版)

華人歌壇翻唱此曲的則有兩人，一是1986年葉蒨文改編成粵語版〈我要活下去〉，收錄於同名專輯，不過葉蒨文的翻唱版，歌詞意境太悲淒，不若原曲懷抱著希望與憧憬。
葉蒨文 粵語版〈我要活下去〉
曲：Bindi/Pasli/Sigman 詞：林振強 編曲：Chris Babida
決再不早晚自憐唏噓 亦決不再問自誰不對
無謂再滴一滴無謂眼 留力去擔起無盡空虛
你已經奔向別人身軀 在你心我是極為瑣碎
惟獨對苦痛的心 痛極也須活下去
決再不因你別離悲哭 下決心冷靜地迎空虛
橫堅我哭與不哭 心也比風中雨水更碎
這顆心因你蕩來驚喜 但也因你別離粉碎
曾為你滴千滴無畏眼 仍沒法清洗前事一堆
你已經奔向別人身軀 在你心我是極為瑣碎
惟獨對苦痛的心 痛極也須活下去
決再不因你別離悲哭 下決心冷靜地迎空虛
橫堅我哭與不哭 心也比風中雨水更加粉碎
自你別去 心碎
另一為蘇有朋填詞演唱的〈妳是我的世界〉，則是他演出舞台劇時的配樂，可惜只找到他清唱的版本。
妳是我的世界

原曲：You Are My World
中文詞： 蘇有朋

我的愛  妳是我的世界
我的愛  妳是我的一切
我的愛  是孤單 在天一邊
海枯石爛 永遠不變

我的愛  夢裏不曾分離
我的愛  多想吻妳一遍
我的心  相隨相依 
愛地老天荒永不移

我的愛 斷了思念 不悔
我的愛 斷了思念 相連
沒有妳 苦苦依戀
我要在世界終結 愛妳

我的心 相隨相依 
愛地老天荒永不移

我的愛 斷了思念 不悔
我的愛 斷了思念 相連
沒有妳 苦苦依戀
我要在世界終結
      世界終結
      再來愛妳一遍

              (The end)

 

參考連結：

http://www.wodemp3.com/song/1221195/l

http://www.cillablack.com.

博客來音樂館>綺拉布蕾克/ 音樂生涯全紀錄【2CD+PAL DVD】