孤獨的手風琴(Одинокая гармонь) 原是一首俄文歌曲，由鮑·莫克羅烏索夫(B. Mokrousov)作曲，米·伊薩科夫斯基(M. Isakovsky)作詞，創作於1947年，歌詞中譯為薛範先生，他的譯易筆真是一絕。此歌被選為楊凡導演的電影《淚王子》的主題曲，由林子祥演唱，他用厚實的歌聲與豐富的人生歷練，將此歌詮釋的恰如其分。在欣賞完林子詳的演唱與《淚王子》的預告片之後，請聽聽由瓦蓮京娜·托爾庫諾娃(Валентина Толкунова)演唱的俄文原版-孤獨的手風琴(Одинокая гармонь)以及Черников的手風琴獨奏。

孤獨的手風琴(Одинокая гармонь)

黎明來臨前
大地入夢鄉
沒有聲響也沒有燈光
唯有從街上還可以聽到
孤獨的手風琴來回遊蕩
唯有從街上還可以聽到
孤獨的手風琴來回遊蕩

琴聲飄忽向
郊外的麥田
一忽兒又回到大門旁邊
仿佛整夜它把誰在尋找
但它的始終也沒能找見
仿佛整夜它把誰在尋找
但它始終也沒能找見

深夜涼風從
田野上吹過
蘋果花兒也紛紛飄落
講出來吧你找尋的是誰
年輕的手風琴手你快說
講出來吧你找尋的是誰
年輕的手風琴手你快說

也許心上人
就在你近旁
但她不知道你在找誰
為何整夜你孤獨地徘徊
擾得姑娘們不能安睡
為何整夜你孤獨地徘徊
擾得姑娘們不能安睡