I wish that I could break all the chains holding me我希望我能打破束縛之鏈

I wish I could say all the things that I should say我希望我可以暢所欲言

Say 'em loud say 'em clear大聲地說，清楚地說

For the whole round world to hear讓整個世界都聽見

I wish I could share all the love that's in my heart我希望我能分享心底所有的愛

Remove every bars that keep us apart排除所有阻隔我們的障礙

And I wish you could know what it mean s to be me而我希望你能明瞭它對我的意義

Then you'd see and agree that every man should be free然後你將瞭解並認同人人都該是自由的

I wish I could give all I'm longing to give我希望我能給予我渴望給予的

I wish I could live like I'm longing to live我希望我能如期望地生活著

I wish that I could do all the things that I can do我希望我能做一切我能做的

though I'm way overdue I'd be starting a new. 即便我來遲了，但我將重新開始

I wish I could be like a bird in the sky我希望我能如鳥兒翱翔天際

How sweet it would be if I found I could fly倘若能展翅高飛該有多愜意

Well I'd soar to the sun and look down at the sea嗨，我會奔騰逐日並躍入碧海

And I'd sing because I know how it feels to be free而我將引吭高歌，祇為我識得自由的滋味

I'd sing because I know how it feels to be free我將引吭高歌，祇為我識得自由的滋味