從台灣聽世界-PIXNET

「2008流浪之歌音樂節」徵文活動 - 那一年和Alom歡聚的美妙回憶
 

帶著沉重的欽巴龍(Cimbalon)揚琴，阿隆樂團(Alom)以吉普賽人無可救藥的樂觀唱出「郵差」一曲中失戀之人不再稀罕你的情緒轉折。這就是2001流浪之歌音樂節，來自捷克的Alom在客家會館一樓大廳舉行的那場帳蓬會，結束前我問小提琴手兼主唱Vojta Lavicka可知Dzelem Dzelem這首吉普賽國歌，只見Vojta Lavicka立即拿起小提琴拉奏出嗚咽旋律，時隔多年Vojta Lavicka的琴音仍流竄我心。

郵差(Pošťák)歌詞，引自《流浪者之歌》歌詞譯選

郵差來了
電報來了
我讀了電報
我抓亂我的狂髮
走開，我不再稀罕你
情人捎來電報，電報的內容卻讓等待音訊的人絕望，於是轉而以報復的口吻說不再稀罕對方的愛。隨著歌曲節奏，沒有太多文詞綴飾，將期盼、絕望、悲傷、氣憤幾種情緒的轉折點明，而聽者卻使終不知道電報的內容為何。

捷克吉普賽阿隆樂團－流浪者之歌 Alom / Romani muzika
http://www.treesmusic.com/tmcd/tmcd_305.htm

車輪轆轆Dzelem Dzelem
http://tw.myblog.yahoo.com/djabgosun-djangosun/article?mid=165&next=131&l=f&fid=23