錫亞瑞羅賓(Thierry Robin)與弄蛇舞者(Kalbeliya)的印度楝樹神油(Neem)－從台灣聽世界-PIXNET

錫亞瑞羅賓(Thierry Robin)與弄蛇舞者(Kalbeliya)的印度楝樹神油(Neem)

不要誤會了，這個印度神油不是您所想的那個威而鋼，而是兩位不同國籍的藝人對吉普賽文化尋根並加入現代音樂元素的作品〈印度楝樹〉(Neem)。

印度楝樹(Neem)被視為綠色黃金，氣味有點像是芝麻醬或海苔醬加大蒜，喝下去則是又苦又澀的口感，因此又稱苦楝樹，常用於止癢、提神、殺菌、除蟲。而它之所以被稱為神樹，則是因其有更強大的妙用。研究指出，印度楝樹提煉成的苦楝油可以防治200多種害蟲，而且人畜無害，無毒，完全環保，是目前有機農業最常用的有機農藥。其獨特的「苦楝素」成分可以用於製造如衣櫃防蟲藥物、木製品油漆、家用殺蟲劑等洗滌用品、化妝品、護齒晶。在印度當地，最常被當作牙刷來護齒、治牙痛等。擦印度楝樹油可減輕搔癢，感覺清涼，具有滋潤、保濕的能力，還可用來恢復肝功能、防治潰瘍、腫瘤和化膿性等疾病，也可以用來當作天然避孕藥(因為可以殺精蟲)，稱之為神油應不為過。

法國樂手錫亞瑞迪迪羅賓(Thierry 'Titi' Robin)鑽研吉普賽人千年的遷徙史與歌謠，這張2002年發行的《手鐲》(Rakhi)專輯，是他秉承數十年來對吉普賽音樂的追尋，結合了來自印度弄蛇人階層的女歌舞者古拉碧莎佩拉(Gulabi Sapera)為吉普賽音樂做最深入的探源。

古拉碧莎佩拉是錫亞瑞迪迪羅賓演出的老搭檔，早在1992年就加入羅賓的篷車大樂隊，為其現場演出伴舞，並在1993年推出的《吉普賽人》(Gitans)專輯中配唱。她是來自印度西北部拉吉斯坦(Rajasthan)的卡貝里耶(Kalbeliya)吉普賽人，屬於弄蛇階層(snake charmer caste)的賤民。卡貝里耶(Kalbeliya)為古老的流浪部族，是吉普賽(羅姆)人的遠祖之一，主要職業是捕蛇、交易蛇毒和表演弄蛇歌舞，因此Kalbeliya也泛指弄蛇舞蹈或舞者。弄蛇人從野外抓回眼鏡蛇後，都會拔掉牠們的毒牙或挖掉毒液噴射器官以防致命蛇吻，因此弄蛇人近身吹笛時，根本無畏眼鏡蛇的攻擊。但也因為弄蛇人拔掉毒牙和挖掉毒液器官，導致眼鏡蛇鮮血直流，被保護野生動物人士全面撻伐，迫使政府於1972年頒布野生動物保護法，下令終止弄蛇活動。此後，街頭表演弄蛇的傳統行業受到限制，卡貝里耶部族改以音樂舞蹈表演為主。

卡貝里耶與吉普賽這個概念形成的關連如下，約西元前300年，卡貝里耶部族由印度中北部遷移至西北部，伊朗詩人兼編年史家菲爾多西(Firdawsi)在其詠史詩《列王記》(Shah-Nameh)中提到在西元420年「波斯王巴瑞姆葛爾五世(Bahram Gur Ⅴ)在王子沙沙耐德(Sassanide)的要求下，向當時的印度統治者香格爾國王(King Shangul)要了12000名流利人(Luri or Luli，波斯語意指賤民或流浪樂師)，以撫慰辛勤工作子民的心靈，釋放生活中的痛苦。波斯王賜予羅姆人穀物及耕地，希望他們能自給自足，但是羅姆人不事農耕且散盡賞賜，王子沙沙耐德大為憤怒，將他們驅離波斯，並令羅姆人以行乞偷渡為生，四處飄盪。」

古拉碧莎佩拉自小跟隨父親出外弄蛇，父親吹笛引誘蛇跳舞，她便在旁邊擔任弄蛇舞者(Kalbeliya dancer)。十二歲那年，她的舞蹈吸引了觀光部的注意，邀請她為前來拉吉斯坦的外國觀光客表演。由於表演舞蹈給外國人看，嚴重觸犯吉普賽人的純淨誡律，古拉碧莎佩拉的父親因此遭到族人放逐的命運，她只好寄居哥哥家裡，才得以繼續她喜愛的舞蹈事業。1985年，古拉碧莎佩拉首度現身國際舞臺，到美國參加印度慶典演出。逐漸闖蕩出名氣後，她才獲得家鄉人的原諒。她在丹麥演出時，遇見塔布拉鼓手漢彌迪汗(Hameed Khan)。漢彌迪汗因為與錫亞瑞迪迪羅賓組了一個二重奏，因此在1992年將古拉碧莎佩拉介紹給錫亞瑞羅賓，展開長期合作。

錫亞瑞羅賓與古拉碧莎佩拉這張《手鐲》(Rakhi)專輯，完全以印度弄蛇人階層的音樂為基底，融合了侖巴、雷鬼與繞舌等現代樂風，讓吉普賽音樂悠遊於傳統與現代之間，呈現嶄新的面貌。專輯中這首〈印度楝樹〉(Neem)由古拉碧莎佩拉主唱，搭配錫亞瑞迪迪羅賓出神入化的吉他、沙威納特(Saway Nath)的風琴與伴唱、班伊沙佩拉(Banwari Sapera)吹奏弄蛇人最主要的樂器噴吉(pungi)、雷諾瓊(Renaud Pion)的薩克斯風、加比萊維塞爾(Gabi Levasseur)的鍵盤、帕斯卡卡勞斯大林(Pascal "Kalou" Stalin)的貝斯、基尚雷拉諾(Kishan Lal Rana)的朵拉鼓(dholak)、朗斯瓦惠普(Ram Swarup)的多爾(Dhôl)印度大鼓、沙萬納特(Sarwan Nath)的達夫鼓(Dhaph)、François Laizeau的爵士鼓等各擅勝場的配器，好不熱鬧，呈現宛若塗抹苦楝油後，身心舒爽的雀躍感覺。