從台灣聽世界-PIXNET

在匈牙利東部鄰近羅馬尼亞的尼爾巴托(Nyírbátor)地區的一個小鎮，由家族樂團藍色火焰(L'ensemble
Kek Lang)的團員飾演的一群吉普賽人簇擁著樂師，走到簡陋的貝嘉火車站(Béga Sitya)，趁著等待迎接搭乘火車來訪親友的空檔，在鐵道邊生起了篝火。而遠處坐著一對匈牙利白人母子，母親在莫名的哭泣，小男孩則困惑地坐在一旁。小男孩按耐不住，走向吉普賽人，拉扯著吉普賽小提琴手的衣角，掏出三枚硬幣給他，小提琴手則說：「你是想用這三分硬幣聽音樂嗎?」引來這群羅姆人的笑聲。小提琴手把三枚硬幣塞回小男孩的口袋，然後奏起音樂，一群人開始歌舞，小男孩則隨著節奏扭動，哭泣的母親止住了淚水，歡樂的情緒感染了她，讓她展露笑顏。火車到站了，親友們拎著行李，還有人抱著一頭鵝下了火車，受到熱忱的歡迎。

這首歌名為〈貝嘉車站舞曲〉Gili (Béga
Sitya)，羅曼尼語Gili意為歌曲或歌舞，在中南歐，這種形態的吉普賽歌曲被稱為凱裡馬什基迪裡(Khelemaski
Gili)意即歡快熱情的舞蹈歌曲。導演東尼葛里夫慧眼啟用當時尚未成名的藍色火焰樂團(L'ensemble
Kek Lang)演出這首歡樂的歌曲，搭配一把小提琴、兩支湯匙當成響板，牛奶罐當成手鼓，彈指、拍手、拍腿，用嘴巴發出頑固低音，就是一支可以讓人手舞足蹈典型鄉野吉普賽樂隊。

人們對吉普賽(羅姆)音樂的刻板印象，大概是匈牙利布達佩斯餐館中浪漫、炫技的羅姆人小提琴手，事實上這種城市街頭賣藝音樂與羅姆鄉野民間音樂與是截然不同的，而匈牙利的羅姆音樂大致就分成這兩種。西元1383年，羅姆人來到匈牙利落腳後，就開始學習匈牙利鄉間的音樂及樂器，以便於婚禮和節日受僱演奏，也因此他們學會了風笛、提琴、絞絃琴(Hurdy Gudy)，而羅姆人也帶來源自西亞亞述、波斯古國的揚琴，流傳於匈牙利鄉間，並演變出現存欽巴龍(Cimbalom)揚琴的規格。匈牙利豐富的民間音樂成為羅姆人挖掘不盡的寶藏，長期下來，鄉村的羅姆音樂和匈牙利農人相差不遠，以聲樂為主，無和聲也不用複音，器樂則用於伴舞，也無所謂「羅姆(吉普賽)音階」，和所謂匈牙利風有很大差距(註1)。匈牙利的羅姆人在鄉間所演唱的歌謠，有時是以極簡的樂器或以無伴奏和聲(A Capella)方式展現，伴隨手掌拍擊及牛奶罐敲打為特色，其中最特別的事由男聲吟唱高度的旋律及頑固低音，也就所謂嘴巴貝斯(mouth bass)演唱技巧，當地人稱之為pergetes，就是以唱腔模仿樂器，夾在主旋律之間，唱出即興的節奏，可謂最早的節奏口技(beat box)。

羅姆人在大城市中接觸到中產及貴族階級的匈牙利人，為他們演奏流行或藝術音樂，以炫麗技巧和即興風格大受歡迎。約於十九世紀形成匈牙利餐館中羅曼尼樂隊的編制，二支小提琴、一支低音大提琴和一台欽巴龍，後來又加入單簧管。城市羅曼尼音樂的特點有：1.吉普賽音階，不過並非所有音樂作品都採用此音階。2.歌曲通常是無伴奏的單聲部形式，分為洛克迪裡(Loki Gili)抒情敘事的慢歌及凱裡馬什基迪裡(Khelemaski Gili)歡快熱情的舞蹈歌曲。3.唱歌時用真聲，重喉音，旋律中加上大量裝飾花腔與滑音，即興很強，熱情演唱時常加入叫喊聲以增加氣氛。4.城市吉普賽器樂除基於其歌曲以及匈牙利民間音樂外，亦吸納各種舞曲，如募兵舞曲、圓舞曲、波卡舞曲、查達斯舞曲(Csardas)等，賦予即興、附點、切分音，引入華彩片斷，速度由慢而快至非常快而後嘎然而止等特點，形成所謂吉普賽化的演奏風格(註2)。

不過羅姆鄉野與城市歌謠的分際，隨著傳播的發達以及1970年代匈牙利的民歌採集及復興運動當齊斯(Tanchaz)的風潮下，業已模糊。Tanchaz原意為舞蹈屋(Dance House)，剛開始是匈牙利的一群音樂家為了繼承了佐爾坦高大宜(Zoltán Kodály,1882~1967)的理念，到匈牙利鄉間採集民間音樂，將民間跳舞樂帶到殿堂，以反抗當時已經僵化的匈牙利聲樂。慢慢的，這股運動蔚為風潮成為匈牙利民謠復興運動。許多新的民謠團體竄起，團員多半是匈牙利都會年輕人，深入鄉間採集學習古老的鄉野音樂，重新加以詮釋。

吉普賽車輪樂團(Romanyi Rota)、上路樂團(Ando Drom)，黑色火燄樂團(Kalyi Jag)這三個樂團都是承繼當齊斯運動的新一波當代新匈牙利吉普賽音樂(New Hungarian
Rom Music)代表樂隊。城市民謠一詞誕生於1960年代，意指匈牙利民謠歌者吸納西方的流行音樂元素後，所形成的新的音樂風格。這個名詞也擴展到tanchez運動裡，意指城市樂手用新的手法表現tanchez運動採集來的歌謠。至於在本片演唱〈貝嘉車站舞曲〉的藍色火焰樂團，雖未若前述三個樂團知名，但在羅馬尼亞裔的法國導演哈杜米赫羅（Radu Mihaileanu）2009年執導的電影《交響人生》(The Concert /
Le concert)中又大大露臉，該片原聲帶第三首Nani Nani就是由藍色火焰樂團演唱。