迷幻民謠搖滾經典〈慢慢來吧〉(Sloth)-費爾波特協定樂團(Fairport Convention)－從台灣聽世界-PIXNET

迷幻民謠搖滾經典〈慢慢來吧〉(Sloth)-費爾波特協定樂團(Fairport Convention)

1970年原版試聽
，請點選右鍵按以新視窗開啟

http://www.goear.com/files/external.swf?file=49d1849

〈慢慢來吧〉(Sloth)歌詞與和絃

(Chorus)

G                      C     G                  C

   Just a roll, just a roll. Just a roll
on the drum

   只是一輪擂擊，只是一輪擂擊。只是擂擊戰鼓一輪

G                      C            F        Am

   Just a roll, just a roll and the war
has begun

   只是一輪擂擊，只是一輪擂擊而戰爭已經開始

G                            C

   Now the right things the wrong things

   現在對錯已難分別

G                      C

   No more excuses to come

   沒有更多的藉口

G                        C            F       Am

   Just one step at the time and the war
has begun

   只有步步為營而戰爭已經開始

(Chorus)

(Instrumental break, same chords)

She’s run away, she’s run away她在逃跑，她在逃跑

And she ran so bitterly而她跑得如此辛苦

Now call to your colours, friend現在喚起你的本性吧，朋友

Don’t you call to me你不召喚我嗎

(Chorus)

(Instrumental break)

Don’t you cry, don’t you cry你不要哭，你不要哭

Don’t you cry
upon the sea你不要在海上哭泣

Don’t you cry,
don’t you cry你不要哭，你不要哭

For your lady
and me為了您的愛人和我

(Chorus twice)

Fairport Convention - Sloth (part 1) 1970

Fairport Convention - Sloth - 1970

〈慢慢來吧〉(Sloth)一曲選自英國樂團費爾波特協定(Fairport Convention) 1970年的《滿座》(Full House)專輯。該團成立於1967年，可謂是英國民謠搖滾曲風的先行者，近三四十年來，中間歷經多次的改組，現在這個樂隊仍活躍在舞臺上，為英國民謠搖滾樂壇做出了不可磨滅的貢獻。

Sloth原意為怠惰、懶惰，是天主教七宗罪之一。七宗罪依序為：傲慢、妒忌、暴怒、懶惰(Sloth)、貪婪、貪食及色慾。費爾波特協定樂團藉由〈慢慢來吧〉(Sloth)這首反戰歌謠，反諷戰爭才是罪惡，人們應以怠惰面對戰爭，要慢慢來別急著打仗。

此歌由賽蒙尼柯(Simon Nicol)以木吉他彈奏幾個基本和絃為基底，小提琴手戴夫斯華布里克(Dave Swarbrick)主唱。然而，這首歌真正動人之處在於電吉他手理查湯普森(Richard Thompson)和小提琴手戴夫斯華布里克兩人所演奏宛如帶領我們上下天堂一般的兩段間奏和優美尾奏(outro)，這也許是英國民謠搖滾專輯中最好的一首歌曲。

由賽蒙尼柯(Simon Nicol)所組建的英國民謠搖滾團體費爾波特協定(Fairport Convention)在英國流行樂史上有著不可動搖的地位，他們將擁有幾千年歷史的英國民謠和60年代的搖滾音樂相互融合，形塑成獨有的迷幻民謠搖滾(Psychedelic Folk-Rock)樂風，為英國現代民謠孕育了多位重要人物和樂團，影響直至今日，現代許多民謠搖滾樂藝人或多或少都帶有一點他們的影子。更難能可貴的是，他們從上世紀60年代一直活躍至今。期間出版過好幾十張專集。雖然，現在樂隊成員已老，仍四處巡迴舉辦演唱會，可謂老當益壯。

費爾波特協定樂團始終堅持演唱傳承英國民謠，可說是20世紀最忠實的民謠衛道者。早期的專輯如《費爾波特協定》(Fairport Convention)、《他們在我們的假日幹了些什麼》(What We did on our holladay’s)、《非半磚砌》(Unhalfbricking)早就是音樂史上的瑰寶，均具有相當的水準。　　　　　　　　　　

費爾波特協定樂團成軍於1967年，團名來自於他們約定在賽蒙尼柯老爸的實驗室樓上練團，實驗室所在的宅邸就叫費爾波特(Fairport)。該團歷經多次的改組，每一次的改組都造成團員的異動，同時也產生新的樂團，較為知名的有1970年成軍之馬修的南方安逸(Matthews’ Southern Comfort)、鋼眼視線(Steeleye Span，1970-1978)、埃爾彼恩鄉村樂團(Albion Country Band，1972-1973)、埃青罕蒸氣船樂團(Etchingham Steam Band，1974-1975)、埃爾彼恩舞蹈樂團(Albion Dance Band，1975-1989)。

費爾波特協定樂團於1967年創團時的成員包括：

貝斯手：艾胥裡赫金斯(Ashley Hutchings)，1969年離團，1972年組成埃爾彼恩鄉村樂團(Albion Country Band)。

吉他手兼主唱：賽蒙尼柯(Simon Nicol)，1971年離團，又於1976年回鍋至今，是該團目前唯一還留下來的創團成員。

吉他手兼主唱：理察湯普森(Richard Thompson)，1971年離團。

鼓手：尚恩佛瑞特(Shaun Frater)於1967年5月27日該團首演後更動為馬丁藍博(Martin Lamble)，他於1969年離團，由戴夫馬泰克斯(Dave Mattacks)接替，同時也客串鍵盤與貝斯手的角色，他三近二出該團，待在樂團的時間分別為1969 至1972年，1973至1975年，1985至1997年。

豎琴、鍵盤與直笛手兼女主唱：朱蒂狄波(Judy Dyble)，1968年離團。

主唱：伊恩馬修(Iain Matthews)，1968年因是否必要再釋傳統歌謠與其他團員意見不合，即毅然離去，1970年自組(Matthews’ Southern Comfort)樂團。

1968年加入鋼琴手兼女主唱珊蒂丹妮(Sandy Denny)，她雖只在 1968至1969年與1974至1975年待在該團2年，卻對費爾波特協定樂團的歷史定位有著深遠的影響。

小提琴與曼陀林手兼主唱：戴夫斯華布里克(David Swarbrick)，他的弦樂演繹賦予該團鮮明的樂風，1969年加入， 1984年離團。

費爾波特協定樂團現有成員為：賽蒙尼柯為創團原老，1970年入團的貝斯、曼陀林手兼和聲戴夫沛格(Dave Pegg)，1985年加入的提琴與鍵盤手瑞克山德斯(Ric Sanders)、1997年加入的克里斯萊斯利(Chris Leslie)負責提琴、曼陀林、布祖基琴兼主唱， 1998年加入鼓手傑瑞康威(Gerry Conway)。