「吉普賽倫巴」(Rumba Gitana)-錫亞瑞迪迪羅賓(Thierry 'Titi' Robin)的〈當我如是歌唱〉(La Petite Mer)－從台灣聽世界-PIXNET

「吉普賽倫巴」(Rumba Gitana)-錫亞瑞迪迪羅賓(Thierry 'Titi' Robin)的

〈當我如是歌唱〉(La Petite Mer)

『當我如是歌唱，隨著侖巴節奏，雙手打著拍子，身體隨之起舞。如果你也想學，來吧讓我教你，倫巴究竟為何？以及如何跟上拍子。今日的吉他奴(吉普賽人)，當他們慶祝時，從頭到尾，就是如此歌唱。』

選自1993年亞瑞迪迪羅賓(Thierry 'Titi' Robin)-《吉普賽人》(Gitans)專輯：第二首～當我如是歌唱(La Petite Mer)

佛朗明哥倫巴(Flamenco Rumba)，也叫做吉普賽倫巴或西班牙倫巴，原本是佛朗明哥音樂的一種舞蹈和伴奏音樂曲式。在19世紀，古巴倫巴(Cuban Rumba)流傳到了西班牙，因而產生了這種曲式。經過不斷演變，如今通俗流行的佛拉明哥音樂之代名詞就是吉普賽倫巴(Rumba Gitana)，吉普賽國王(Gypsy Kings)樂團正是其中翹楚，該團成員的父母親在西班牙內戰時期移居法國，1980年代剛出道時以在各個吉普賽酒吧及街頭演奏走紅，他們成功地將流行樂及傳統倫巴融合成一種風格極為獨特的音樂，這種新型態的音樂風格也被稱做「佛朗明哥倫巴」(Rumba Flamenca)或者「吉普賽倫巴」。

伊比利半島原居住著伊比利亞人，自西元前十一世紀起至約十五世紀間曾發生多次民族融合，腓尼基人、希臘人、克爾特人、羅馬人及摩爾人(阿拉伯人和柏柏爾人)皆曾統治西班牙或在此殖民，形成複雜且多元融合的文化。吉普賽人約於十六世紀抵達西班牙南部安達魯西亞地區，他們帶來蘊含北印度、拜占庭文化的吉普賽樂舞，並與當地原有的阿拉伯、摩爾、猶太人以及西班牙地方音樂元素融合，逐漸孕育而成佛拉明哥樂舞。早期只是吉普賽流浪藝人的街頭賣藝型式，十八世紀此種樂舞傳入城市，在吉普賽人集中的地區廣為流行，十九世紀成為餐館酒吧的娛樂節目，非吉普賽人(PAYOS)也投入此種表演，吉他成為必備的伴奏樂器，並產生職業歌手和舞者。十九世紀末，佛拉明哥進入正統文化象徵的劇院殿堂，開啟約三十年的黃金時期，但卻也失去通俗文化的活力，逐漸沒落。直到1950年代在當時一群新興藝以及詩人、作家的努力下，才再次風行起來。佛拉明哥並非吉普賽人的專利，也不是由其帶至西班牙或獨自發明的，然而就西班牙的某些吉普賽家族而言，從過去到現在，佛拉明哥不僅只是歌舞而已，他們在社會的邊緣求生存，不具社會地位，只有從佛拉明哥樂舞當中反映出他們的堅忍、積極與自尊，並藉此克服生活中的絕望、失落與無助。相對的，吉普賽族長制度與強烈的家族凝聚力，也正是佛拉明哥傳承的溫床。是的，誠如錫亞瑞迪迪羅賓(Thierry 'Titi' Robin)這首〈當我如是歌唱〉(La Petite Mer)歌詞所述，吉普賽人「從頭到尾，就是如此歌唱」。