從台灣聽世界-PIXNET

Adios Nonino - Astor Piazzolla Astor Piazzola interpreta "Adios Nonino" con la Sinfónica "Cologne Radio Orchestra" de Alemania. Extraído del documental "Astor Piazzolla: The Next Tango"

Barenboim plays Piazzolla Adios Nonino (1998 Berlin)

Adios Nonino (bbc live 1989) - Astor Piazzolla

Astor Piazzolla - Adiós Nonino (Live in Montreal 1984) Personnel: Astor Piazzolla (bandoneon); Oscar Lopez Ruiz (guitar); Fernando Suarez Paz (violin); Pablo Ziegler (piano); Hector Console (bass). Recorded live at the Montreal Jazz Festival, Montreal, Canada on July 4, 1984.

Astor Piazzolla: "Adios Nonino" Tango Rapshody. Daniel Rivera Piano - Festival Sonora 2002

輓歌：永別了!親愛的父親(Adios Nonino)

1959年十月，「探戈之父」阿斯托‧皮亞佐拉(Astor Piazzolla)跟Fan Karulos Kobe舞蹈團在波多黎各巡迴演出時，獲知父親文森（Vicente Piazzolla暱稱諾尼諾Nonino）因交通意外去世的噩耗。為紀念父親，他以探戈形式寫了一首安魂彌撒曲(requiem)〈再見，爸爸〉(Adios Nonino)，此曲成為他終生代表作，也是被演奏次數最多的曲目，演奏版本更已超過150種。在這首曲子裏，沒有失怙的悲慟與哭訴，而是時而幽柔、時而激昂，充滿了思念、眼淚與熱情。彷彿看見皮亞佐拉8歲時，父親從當舖買了一把手風琴送給他，開啟他學習探戈音樂的場景。鋼琴、手風琴奏出優美探戈樂音，襯以安魂曲般莊嚴行進的弦樂，呈現探戈最經典的精神─思念和激情的衝擊對比。

阿迪歐斯(Adios)是西班牙語再見的意思，有人說，在還沒有體驗過真正的孤寂與激情之前，是沒有辦法完整體驗並演奏好探戈音樂的。2009年2月23日我的父親病逝，才真正感受皮亞佐拉〈再見，爸爸〉(Adios Nonino)樂音中的種種深情…

父親的驕傲

我的父親孫敦廷，15歲就隻身從安慶到上海當工匠學徒，1949年隨國軍來台，旋即退役，在公路局短暫服務後，任職於榮工處直到退休，以其基礎工程專業技術畢生奉獻國家。

由於父親精於各式機具操作維修及土木工程，歷經技工、領班至幫工程師。從中橫公路、石門水庫、曾文水庫、仁愛路林蔭大道，十大建設的高速公路、桃園國際機場、台中港，以及近年的台北捷運等等台灣的各大建設均有他揮汗的身影。父親以實際的建設來愛台灣。

父親說過：「除了飛機和火車，所有的機具車輛我都會操作。」他的驕傲不僅於此，在國際外交上父親也曾以基礎工程專業技術貢獻心力，成為外交部徵召的技術工程隊一員。在越共與美軍的炮火交錯呼嘯中，父親在越南湄公河的挖泥船上執行疏濬任務。他遠赴非洲的中非共合國傳授機械操作與維修技能，修建機場，造橋鋪路。 父親初來乍到就露了一手，中非首都班基機場的黑人技工操作吊車不慎將倉庫屋頂砸破，貨櫃卡在屋頂破洞進退兩難，在場的法國技師試了半天，貨櫃仍聞風不動。 父親趕到現場，爬上吊車排除故障，順利將貨櫃停妥。當時中非共合國總統卜卡薩特別設宴表揚父親，此後中華民國台灣的技術工程隊員在中非備受禮遇。

1980年代初期台灣經歷經濟風暴，負責莊敬路老家改建的白宮建設公司倒閉，父親想辦法貸款並發揮其工程專業，親自監工完成7層樓的白宮雲門華厦建案，化危機為轉機。

父親在略有積蓄後不忘回饋家鄉，他出資完成家譜編修，修繕老家及祖墳。又獨資在安慶籌辦雙安建設公司，交由安慶親友負責管理，為鄉里創造無數就業機會，起造大樓無數，不求回報。

幼年記憶中的父親是騎著拉風重型機車，自行組裝拉吉歐與黑膠唱盤落地音響的品味之士，腦海中父親的身影總伴隨著機車轟隆的引擎聲，路易士阿姆斯壯的小喇叭樂音，還有文夏的磁性嗓音與輕快旋律。在反攻大陸的年代，父親就獨排眾議在台北購屋，落地生根。每回您回國，家中即增添新奇的玩具與圖書，讓鄰居的孩子投已羨慕的眼神。當別人還在玩木質積木時家裡已有您從國外帶回的整套樂高玩具；鄰人泡茶，我們在煮咖啡；同學在吃77巧克力，我們享受迦納來的純巧克力。

還有您以中學學歷卻獲邀擔任中國科技大學土木工程系「連續壁工法」客座講座，在滿場師生面前講授連續壁施工實務，這也是屬於您的驕傲。

2008 年陪您逛完元宵燈節不久，三月您因血栓中風，經救治後雖能緩慢步行，但已右手癱瘓，嚴重失語症，吞嚥功能不佳。雖每週復健兩回，但行動不便與失語症禁錮了您的心靈，身體功能緩慢退化。在今年元宵節前三天，您不慎跌坐，致髖骨骨折，再次住進臺大醫院，本以為以您堅強的生命力，一定能康復返家。詎料併發肺炎，病況急遽惡化，致多重器官衰竭，於2009年2月23日下午3時19分您離開了我們。

親愛的父親您把畢生經歷獻給了愛台建設，把滿腔關愛賦予子女後代，您的一生值得驕傲，永別了!親愛的父親，您永遠活在我們的心中!