從台灣聽世界-PIXNET

家后之歌2：長春花 - 高一生

搖滾祖靈--小美 演唱 高一生 作品【長春花】

小美 演唱 長春花(小美+家家+蝴蝶舒米恩)

長春花 詞曲：高一生 出版者：新台唱片
演唱者: 莊素真、高英傑
錄音地點: 阿里山達邦村活動中心

長春花 詞／曲：高一生

窗邊にさいた 窗外開了
フロクスの花 一朵朵的長春花
麗しい姿　微風に揺れる 優美的 微風中搖曳
あ 麗しい フロクスの花よ 啊 美麗的 長春花
君に捧げる　 讓我把它獻給妳
山山を越えて 越過一重又一重的山峰

《歌曲背景》
長春花屬夾竹桃科又叫日日春、時鐘草、日日草、日日新、三萬花，全年開花，台灣人又稱作「月見」，每月都相見。高一生於1949年一個春天的下午，他看見窗外的長春花迎風搖曳，心中感觸良多，即用鋼琴譜出〈長春花〉，獻給他最深愛的妻子。高一生信手撫琴將心中蘊存著對妻子的愛惜流轉成旋律，詩歌般地由敘景到對伴隨著自己度過無數悲歡苦樂的妻子，傳達出讚美與感謝的愛慕情意。高一生自少年時期，即決心以鄒族的族群發展為志向，直到遭致白色恐怖迫害為止，能在各種內外交迫的困境中努力不歇，最大的倚靠是妻子愛的支持與協助。所以，這是首超越一般男女的海誓山盟之言的生命之歌，也是一首見證鄒族族群之歌。

《歌手小美》

劉靖怡來自花蓮阿美族吉納路安部落，自小在台北城長大，即所謂的『都市原住民』，所以一直有「小美」的暱稱，歌聲有種飽滿的溫暖，給人一種窩心的感受。像他那樣子用心分享的唱著，才會感覺到聲音裡要傳達最簡單的感動。

小美，曾在原舞者擔任首席歌者，學習各原住民部落的傳統歌謠，除了阿美族的母語歌，也專心學唱鄒族達邦部落音樂家高一生的作品。像小美這樣肯像學原住民老人家唱法的年輕人，已經很少了，小美演唱高一生的「長春花」，感覺像隻白蝶守候著高山上的花兒，直到枯萎。圖騰樂團主唱兼吉他手台東阿美族Su-ming(姜聖民)為小美彈手風琴，有時小美幫他和聲。

相關連結：

Wild Fire Music／野火部落:《音樂人》小美與長春花- yam天空部落

http://blog.yam.com/wildfire/article/6446977

長春花照片引自【南島野花30天】30：長春花 http://blog.yam.com/fuhoren_yblog/article/5140643

相關出版品：

春之佐保姬/新台唱片(1994) 這是因受二二八事件牽連入獄的鄒族鄉長高一生的紀念專輯「春之佐保姬」，收錄高一生(1908-1954)為族人所創作的歌曲。

美麗心民謠Beautiful Haiyan 合輯收錄兩首高一生作品，2006年4月19出版

鄒之春神 高一生 音樂‧史詩‧歌 2006年11月1出版 喜瑪拉雅發行

杜鵑山的迴旋曲 作者︰盧梅芬，蘇量義 /文；黃志勛 /圖；出版者︰台灣史前博物館(2003) 《杜鵑山的迴旋曲 / 高一生》 繪本動畫欣賞

尋找被遺忘的聲音3－跨越那歷史悲劇，迴旋在音樂長河「鄒之春神，高山哲人：高一生」 小毛 于20061120