《一路平安》(Latcho Drom)-17-拉喀依妲(La Caita)發自肺腑的吶喊歌聲〈黑鳥〉(Pajaro Negro)－從台灣聽世界-PIXNET

《一路平安》(Latcho
Drom)-17-拉喀依妲(La Caita)發自肺腑的吶喊歌聲〈黑鳥〉(Pajaro Negro)

一家人拿著簡單的行囊魚貫步出老房子，吉他奴少年哀怨的雙眸，凝視著工人將老舊房屋的門窗用紅磚砌死，少年欲哭無淚，媽媽大聲呼喊著少年的名字，要他跟上家人遷徙的腳步。鏡頭跳接到吉普賽女歌手拉喀依妲(La Caita)和少年來到城郊的山丘上，少年點燃柴火，拉喀依妲從台地上遠眺城市櫛比鱗次的大樓，以她悲愴無奈的歌聲響徹雲霄，以發自肺腑的吶喊結合靈魂吟唱這首深沉之歌〈黑鳥〉(Pajaro Negro)，對這悲情苦難民族所承受的不公不義，發出最沉重的抗議。

〈黑鳥〉(Pajaro Negro) 演唱：拉喀依妲(La
Caita)

Ay, tú eres una cigüeña哦，你是隻鸛鳥

que rozó la tierra 飛掠過大地

Yo soy un pájaro negro我是隻黑鳥

caido en ella. 在地面步履蹣跚

Por qué me escupes en la cara? 你為和朝我的臉吐口水?

Qué más te podía hacer ser yo如果你和我同樣是

que por ser morena y gitana? 黝黑的吉普賽人，你又會怎樣?

Que más remedio compañera如果你的伴侶是

que por ser morena y gitana? 黝黑的吉普賽人，你又會怎樣?

Desde Isabela La Católica從伊莎貝拉一世

Desde Hitler hasta Franco從希特勒到佛朗哥

fueron víctimas我們總是受害者

de sus guerras為了他們掀起的戰爭

toitos los gitanos 悲情的吉普賽人

Algunas noches多少的夜裡

como otras noches無數的夜裡

me muero de envidia我是多麼的羨慕嫉妒

viendo como acaricias當我看見你

a tu perro 遛狗的模樣

在歐洲，白色鸛鳥是受歡迎的送子鳥，有吉祥意味，所以在陸地上不會被驅趕。而吉普賽人自比是黑鳥，猶如烏鴉一樣讓人討厭，總是遭到驅逐。歌中提及我們總是受害者/為了他們掀起的戰爭，其中伊莎貝拉一世(Isabella I,1451~1504)，別名天主教的伊莎貝拉(Isabella the Catholic)，她是卡斯蒂利亞-萊昂國王約翰二世的女兒，1469年與費迪南二世結婚。1492年，與國王費迪南王后伊莎貝拉一世成功地征服了穆斯林在西班牙的最後據點格拉納達王國，後來下令將猶太人、吉普賽人和摩爾人等宗教異端逐出西班牙。吉普賽人被迫逃到山區的洞窟避難，以躲過宗教審判與迫害。

二戰罪魁希特勒對猶太與吉普賽人的迫害無庸贅述，而西班牙的佛朗哥元帥(Francisco Franco, 1892-1975)，他於1936年發動反共和政府的武裝叛變，得到希特勒、墨索里尼在軍事上的支持。至1939年4月1日，西班牙內戰結束，西班牙第二共和國正式解體，佛朗哥成立獨裁政權，以法西斯主義統治西班牙。他主政期間，。全西班牙全國約有3萬名人士下落不明，吉普賽人亦難逃迫害。

今日，佛拉明哥樂舞已成為西班牙國寶級的藝術文化，佛拉明哥並非吉普賽人的專利，也不是由其帶至西班牙或獨自發明的，然而就西班牙的某些羅姆家族而言，從過去到現在，佛拉明哥都不僅只是歌舞而已，因為他們在社會的邊緣求生存，不具社會地位，只有從佛拉明哥樂舞當中反映出他們的堅忍、積極與自尊，並藉此克服生活中的絕望、失落與無助。相對的，吉普賽族長制度與強烈的家族凝聚力，也正是佛拉明哥傳承的溫床。

導演東尼葛里夫(Tony Gatlif)於1993年所拍攝的的電影《一路平安》(Latcho Drom)以西班牙的吉普賽佛拉明哥樂舞作為結尾，拉喀依妲(La Caita) 發自肺腑的吶喊歌聲宣洩了吉普賽人悲情的運命，吉他奴少年點燃的柴火，呼應著本片開頭雄雄營火中東尼葛里夫的旁白：「1000年左右前理由不明，吉卜賽人從印度北部向歐洲埃及以及北非遷移，在離開印度的旅程中，他們羅姆族，被稱作吉普賽人。」電影最後在少年與拉喀依妲從台地上遠眺城市櫛比鱗次的大樓，遁入一片漆黑，風聲呼嘯，隱約傳來媽媽大聲呼喊著少年的名字，聲聲迴盪在風中。

後記：

東尼葛里夫突顯了吉普賽人「何處是我家？」的命題，不過時至今日，在當今歐盟諸國中，西班牙政府對吉普賽人的待遇算是最好的，請參閱人民網駐西班牙記者丁大偉在2011年08月29日的報導：

吉普賽人最早於1415年至1425年間來到西班牙。時至今日，西班牙共有約70萬吉普賽人，是西班牙本土最大的少數民族之一。2010年夏天，法國政府遣返吉普賽人事件成為世界關注焦點。為幫助和督促各成員國加快吉普賽人的社會融合進程，歐盟委員會於今年4月頒佈了《吉普賽民族社會融合國家戰略歐盟框架》。

“西班牙一直被認為是歐盟中處理吉普賽人問題的典範。”西班牙吉普賽人秘書處基金會副會長溫貝托表示。一方面，西班牙政府從社會總體制度設計上，給包括吉普賽人在內的全體西班牙人提供了基本的福利保障，比如免費的醫療和基礎教育，對改善吉普賽人的生存狀況起到了至關重要的作用。另一方面，各級政府為吉普賽人與主流社會的融合制定了專門的政策並配備了專項資金，比如改造吉普賽人棚戶區、提供優惠福利住房、對吉普賽人進行專門的職業培訓等等。

溫貝托指出，吉普賽人社會融合面臨的最大挑戰是社會不平等。要消除這種不平等，需要形成內外合力。社會的其他階層和種族需要改變對吉普賽人的錯誤認識，吉普賽人也必須努力消除自己與社會的對立感和隔閡感，支持和鼓勵孩子接受教育，通過自身努力獲得社會的尊重。