從台灣聽世界-PIXNET

Hammock Hanging Between Betel Trees《檳榔樹下搖網床》
黃淑子詞、蘇文進曲
指揮 / 楊鴻年 北京中央少年兒童合唱團

唔……
檳榔樹下好風涼
藍藍膠絲做網床
寶寶睡在網床裡噯
像條大魚白胖胖
嘣嘣盟……
唔……

阿媽輕輕搖網床
就像大海浪推浪
寶寶從小睡浪裡噯
長大也當打魚郎
嘣嘣盟……

阿媽輕輕搖網床
就像大海浪扒浪
寶寶從小睡浪裡噯
長大也當打魚郎
嘣嘣盟嘣嘣盟……
睡吧 睡吧
嘣嘣盟……

是民歌還是創作？
《檳榔樹下搖網床》為廣西北部灣地區漁民生活的一個場景，海風、檳榔樹、網床(吊床)……將一派鮮活的南國風情展現眼前。有人說：「《檳榔樹下搖網床》像淡淡的一抹斜月，穿過了高高的檳榔樹影，映照在窗櫺上；像微微的一陣清風，越過了綠綠的稻田，吹拂在臉頰上；柔柔的一首搖籃曲，傳送出暖暖的愛意，安撫了所有疲憊的心。」
據云這首《檳榔樹下搖網床》是廣西民歌，是一首「京族」搖籃曲。傳說京族人的祖先們為了追趕四百前的一個漁汛，從越南的湄公河來到中國廣西的北部灣畔，在這土地上生根發芽，茁壯成長。京族人口約1.8萬，主要居住在廣西防城市的沿海地區。但是《檳榔樹下搖網床》真的是一首少數民族流傳下來的廣西民歌嗎？
一般所謂的民歌，其詞曲作者多已不可考，然而本曲卻有詞曲作者，且均為大陸文革時期兒童少年歌曲界頗有名號的人物，顯見《檳榔樹下搖網床》一曲並非民歌，而是一首現代創作曲，約創作於1980年代，還曾獲由文化部、國家教委等單位舉辦的「1982-1986年全國少年兒童歌曲評獎」一等獎，為廣西少兒歌曲創作的重要標竿。以下是此歌詞曲作者簡介：作詞者黃淑子曾任廣西歌舞團編劇，在兒少歌曲界是為知名的歌詞寫手，質量均豐。在經歷文革那種樣板表態、猜忌鬥爭的氛圍，黃淑子還能寫出這首母愛洋溢、悠閒盼望、具有廣西漁家韻味的搖籃曲歌詞，真是不簡單。以下是百度百科裏對她的生平簡介：
黃淑子1939出生，廣西桂林人， 1951年起歷任第四野戰軍一四三師文工隊隊員，志願軍空軍第二軍文工隊隊員，東北軍區空軍政治部康樂隊演員，空軍總部政治部歌 舞團舞蹈演員，沈陽軍區空軍政治部康樂隊創作員，沈陽市新光機械廠工會宣傳干事，沈陽歌舞團音樂文學創作員，廣西歌舞團(音樂文學)專業作家，文學創作一級。中國民主促進會第八、九屆中央委員，廣西第八屆人大常委，全國第九屆政協委員。1959年開始發表作品。1993年加入中國作家協會。著有歌詞集《綠色的夢》(106首)、《祖國戀》(合作)，詞集《黑眼睛紅豆》、《新編幼兒常識歌》(111首)等。歌詞《檳榔樹下搖網床》(蘇文進曲)獲全國少年兒童歌曲一等獎、《晨霧中牛鈴在響》(何超立曲)獲全國民族之聲歌曲一等獎、《鋼城搖籃曲》(蘇鐵曲)獲全國工人歌曲新作一等獎。
作曲者蘇文進的生平資料不詳(很難找)，能找到的的作品也不多，他除了這首《檳榔樹下搖網床》外，還有《祖國像媽媽一樣》(晨楓詞) 、《多彩的童年》(晨楓詞)以及《老師的愛，老師的心》(千紅詞)等作品經常被傳唱。

《檳榔樹下搖網床》的版本介紹
北京中央少年兒童合唱團
《檳榔樹下搖網床》經楊鴻年改編成合唱版本，並由楊鴻年指揮北京中央少年兒童合唱團演唱後更是聲名遠播。該團被譽為「世界七大優秀童聲合唱團中的佼佼者」，是大陸在海內外最具影響力的合唱團之一，曾獲頒前美國總統雷根親筆簽署的最高鑑賞證書，揚名中外已久。指揮楊鴻年對合唱訓練的獨創方法被譽為「真正掌握合唱藝術奧秘的大師」，對於氣聲結合比例、共鳴、發聲方向性和穿透力的掌握確實高人一等。該團曾多次來台表演，最近一次是參與2007第四屆台北愛樂夏日音樂節的演出。

北京中央少年兒童合唱團合唱團專輯介紹

青春頌－來自長城的聲音【台灣民謠】    第六感／ESP604

大海啊故鄉－追尋消逝的過去【中國民謠】    第六感／ESP605

銀色的跳躍音符－聖誕及世界金曲    第六感／ESP606

童年‧我們一起長大（校園民歌）    勝利音樂／VT6007

藍色多瑙河    勝利音樂／VT6009

小小世界    勝利音樂／VT6010

來自長城的小歌手　北京中央少年兒童合唱團1992年台北演唱會 太笙唱片／TSCD-9301台北愛樂出版品 第8首檳榔樹下搖網床 北京中央少年兒童合唱團+台北愛樂兒童合唱團 第9首 大海啊！故鄉

來自長城的小歌手Ⅱ 北京中央少年兒童合唱團1995年台北演唱會 太笙唱片／TSCD-9502 台北愛樂出版品

「未來屬於孩子」中外名曲精選／楊鴻年指揮／大陸中央樂團
少年合唱團  福茂唱片／91303 第10首 檳榔樹下搖網床

北京天使合唱團

選自風潮唱片《月兒明風兒靜》專輯，入選95年美國Naird Award兒童音樂獎，收錄了各地少數民族的搖籃曲，由北京天使合唱團恬靜的童聲唱出搖籃曲特有的溫柔情懷，風格清新宛如天籟，給聆聽者心靈一種深層的感動。 http://www.ting77.com/Play/578.htm

北京新月童聲合唱團

[地球搖籃曲] 典選音樂事業股份有限公司 選第3首 檳榔樹下的搖網床 試聽

上海楊浦學少年藝校合唱團 太陽出來喜洋洋 指揮：王永吉 雨果HUGO 編號：136004 第6首

沙鹿雅韻合唱團 指揮周世宗校長 《檳榔樹下搖網床》阿嬤的台腔歌聲特別親切

溫哥華遠道合唱團 Vancouver Chinese Singers

檳榔樹下搖網床 Lullaby Under the Betel Palm Trees

檳榔樹下搖網床的搖籃歌聲

想起小時候睡在吊床上的情景

憶起在天國的母親…..

參考連結：

檳榔樹下搖網床 百度http://zhidao.baidu.com/question/50858796.html?fr=qrl

http://www.xianlai.com/thread-60968-1-1.html 歌譜

躺在半空更愜意 室內也能睡吊床-Yahoo!奇摩新聞

http://baike.baidu.com/view/1015510.html 百度百科：黃淑子的生平

教案【DOC】槟榔树下摇网床

北京中央少年兒童合唱團 China Children’s Choir　→官方網站

「兩岸妙音‧友誼金橋」北京中央少年兒童合唱團蒞會訪問

如天籟般的歌聲,北京中央少年兒童合唱團

南美洲的馬雅(Maya)人至今仍習慣睡在吊網床上，

「祝你有一張吊網床」是他們的日常問候語。