從台灣聽世界-PIXNET

朋友，喝吧！-生活的無奈，生命的疑惑，在這首歌中獲得救贖。阿美族語的虛詞吟唱「NaLowan  InHoyan…」，宛若一口飲盡那人性深處最純真脆弱的一片茫然，讓人悸動不已。

朋友，喝吧！-檳榔兄弟

謝謝Atolaner的指正，提供正確的歌詞，感恩

 (阿美族語部份)
idangaw  Patawsi kita o 米酒 ko ngaayay , idan
朋友啊      喝酒吧    我們                  很好的  ,     朋友

Malasang aka  kafilang , ladiw han ita  , Kero han ita  ,widanaw
酒醉了       不要 (註1)   ,     唱歌吧         我們   跳舞吧   我們 ,朋友

(以下為虛詞..可任意唱)
NaLowan  InHoyan  InYaHo  HaiYoIn  HoYan
NaLowan  InHoyan  HaYaHo  HaiYoIn~ HaYaHo  HaiYoIn  HoYan

(中文部份)
朋友們 大家來喝酒 一定要喝老米酒 朋友
喝酒醉 不要亂講話 唱歌也可以 跳舞也可以 朋友啊!

註1:filang指喝酒鬧事的那種
註2:羅馬拼音中的d ,發音有點像英文的th..半頂住牙齒

選自「檳榔兄弟」2003年12月發行的《失守獵人》，專輯的第1首歌就是〈朋友，喝吧！〉，不是寫勸人多喝酒，而是勸人酒醉別鬧事的勸酒歌。檳榔兄弟迴谷的真摯嗓音，親友團的虛詞吟唱，搭配達克達的吉他快彈，呈現了阿美族傳統文化與原住民最真實的聲音。您聽得到原住民朋友的熱情與無奈之後的樂觀本性，多數的原住民因為外勞的引進而失業，還是和朋友們喝吧，和朋友們唱吧！讓我們唱這首歌，一直到天亮…一直唱到天亮…
〈朋友，喝吧！〉所傳達「馬拉桑」(malasung)茫然酒醉的感覺，原來和在茫茫大海中衝浪是那麼相似。醉茫茫、飄飄然、馬拉桑、馬西馬西，都是一種情緒釋放的麻痺平衡狀態，潛藏著一種深層的無奈，一種特有的原住民藍調興味，承載著檳榔兄弟的美麗與哀愁。

感謝影片作者LightSing

紫秋千 來自阿美族水璉部落的《檳榔兄弟‧失守獵人》
http://e-info.org.tw/node/4109

TMCD-328失守獵人|檳榔兄弟|大大樹音樂圖像
Hunters Who Lost Their Lands/ Betel Nuts Brothers