熱血傑若米林(Jeremy Lin)與珍珠果醬(Pearl Jam)的〈傑若米〉(Jeremy)

四天前如果有人說林書豪有機會能如史提夫納許(Seve Nash)一樣成為傑出控衛，成為尼克隊總教練迪安東尼的攻擊發電機、場上指揮官，一定會被說是癡人說夢。想不到三天內林書豪兩度證明他能夠做到，只要給他機會。今天在對爵士的比賽中，傑若米林又以28分、8助攻、2抄截的優異表現，在阿嬤喪假缺陣，卡賣肉只打了5分鐘就因鼠蹊部拉傷退場的不利情形下，帶領尼克痛擊對手，再度證明了他的價值。
兩度被NBA放棄的林書豪，加入紐約尼克隊後久坐板凳，前天他在主場出賽籃網時火力全開，展現他過人一等的籃球智商，拿下全隊最高的25分，帶領尼克隊以99比92分擊敗對手，球賽尾聲近2萬名觀眾齊喊他的英文名字Je-re-my！比賽結束之際，尼克播音員還特別播放搖滾樂團珍珠果醬(Pearl Jam)的名曲〈傑若米〉(Jeremy)，為林書豪喝采。
篤信上帝的哈佛林以東方臉孔在肌肉棒子與七呎巨漢充斥的NBA嶄露頭角，又一個美國夢的實現。不過珍珠果醬這首〈傑若米〉說的卻是一個來不及長大，令人感傷又發人深省的真實事件：
1991年1月8日，美國德州理查森中學的學生傑若米德爾(Jeremy Delle)在英文課上當著全體師生的面舉槍自盡，15歲就結束了自己的生命。珍珠果醬樂團的主唱艾迪維德(Eddie Vedder)和貝斯手傑夫阿曼特(Jeff Ament)根據這個真實事件，寫成了〈傑若米〉這首歌。在那個Grunge流行的年代，珍珠果醬的MV中閃現著傑若米強硬又可悲的身影，一舉奪得當年MTV的4項大獎。有人分析了傑若米舉槍自盡的來龍去脈：父母的婚姻不和、溝通的障礙、扭曲的教育、同學的排擠、對宗教的質疑、極端的孤獨、自尊的滿足、自殘復仇的誘惑以及成長的艱辛。兩相對照，生命的價值就在一念之間……
The best revenge is to live on and prove yourself. Be stronger than those people.
And then you can come back.
〈傑若米〉(Jeremy)  珍珠果醬(Pearl Jam)

At home
Drawing pictures
Of mountain tops
With him on top
Lemon yellow sun
Arms raised in a V
Dead lay in pools of maroon below
Daddy didn't give attention
To the fact that mommy didn't care
King Jeremy the wicked
Ruled his world
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Clearly I remember
Pickin' on the boy
Seemed a harmless little fuck
But we unleashed a lion
Gnashed his teeth
And bit the recess lady's breast
How could I forget
He hit me with a surprise left
My jaw left hurting
Dropped wide open
Just like the day
Like the day I heard
Daddy didn't give affection
And the boy was something that mommy wouldn't wear
King Jeremy the wicked
Ruled his world
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Try to forget this...
Try to erase this...
From the blackboard.

史上最偉大終結者李維拉的出場曲〈睡魔降臨〉(Enter Sandman) -金屬製品合唱團(Metallica)

 

金屬製品合唱團(Metallica)-睡魔降臨(Enter Sandman)

 

Say your prayers little one禱告吧孩子

Don't forget my son不要忘記我的孩子

To include everyone別忘了為每個人祈禱

I tuck you in warm within我為你蓋上溫暖的被子

Keep you free from sin使你免於罪惡

'til the sandman he comes直到睡魔降臨

 

Sleep with one eye open睜著一隻眼睛入睡

Gripping your pillow tight緊緊抓住你的枕頭

 

Exit light陽光消逝

Enter night夜晚降臨

Take my hand牽著我的手

off to never never land前往夢幻島

 

Something's wrong, shut the light苗頭不對，關掉燈光

Heavy thoughts tonight今晚思緒繁雜

And they aren't of snow white他們不是白雪公主的小矮人

Dreams of war夢見戰爭

Dreams of liars夢見謊言

Dreams of dragons fire夢見噴火龍

And of things that will bite, yeah和那些咬人的怪獸

 

Sleep with one eye open睜著一隻眼睛入睡

Gripping your pillow tight緊緊抓住你的枕頭

 

Exit light陽光消逝

Enter night夜晚降臨

Take my hand牽著我的手

off to never never land前往夢幻島

 

(whisper)

Now I lay me down to sleep (x 2)  現在我躺下沉睡中

Pray the lord my soul to keep (x 2) 求主保佑我的靈魂 

If I die before I wake (x 2)    如果我在睡夢中召寵

Pray the lord my soul to take (x 2) 求主接納我的靈魂

 

Hush little baby don't say a word噓，小寶貝別出聲

and never mind that noise you heard別在意你心中的那些噪音  

It's just a beast under your bed 那只是一隻在你床下的野獸

in your closet, in your head 在你的衣廚，在你腦裏  

  

Exit light Exit light陽光消逝

Enter night夜晚降臨

Grain of sand轉瞬之間

 

Exit light陽光消逝

Enter night夜晚降臨

Take my hand牽著我的手

off to never never land前往夢幻島

BOO!

hahahahaha

Yayaaa!

We're off to never never land我們將前往夢幻島

                                                     歌詞中譯  django

註1：睡魔 (Sandman)是西方民間傳說中的精靈，他會朝孩子的眼中灑沙，讓他們進入夢鄉。

註2：夢幻島或譯夢奇地(Never Land)是蘇格蘭作家詹姆斯馬修巴里（James
Matthew Barrie）筆下著名 童話故事《小飛俠》(Peter
Pan)中，主人翁彼得潘所居住的世界。一般用來象徵永恆的童年或童心，永生不死，以及逃離現實。

 

就像民間傳說中，夜裡在孩子頭上灑沙、讓他們做夢的「睡魔」(Sandman)一樣，紐約洋基（Yankees）洋基終結者李維拉(Mariano Rivera)9局上在重金屬樂團Metallica的「睡魔降臨」(Enter Sandman)歌聲中登板，總是能讓打者陷入沉睡，替比賽畫下句點。

而在神話中，睡魔的形象除了左手的沙漏，還有右手所持的鐮刀，從李維拉右腕所飆出的犀利切球，就像是鐮刀所畫出的軌跡，和睡魔降臨的樂曲，形成「李維拉障礙」的兩大招牌。

很難想像，李維拉在大聯盟拿下空前的602次救援成功，竟然只靠單一球種，原因還是巧合！他在1997年接下終結者職務之前，發現自己的四縫線速球有著不受控制的軌跡，一開始他試圖修正這個問題，最後則決定由著它去，更藉著這顆切球宰製了大聯盟打者。

「睡魔降臨」則從1999年開始，成為李維拉在洋基球場的登場音樂，那是洋基記分板暨廣播部門資深總監邦納的決定，緣由則與剛被他超越的霍夫曼有關。原來是在1998年洋基vs.教士的世界大賽，洋基高層看到教士球迷對霍夫曼登場音樂「地獄鈴聲Hell Bell」的狂熱反應，覺得也該替李維拉找一首歌。

在用了「睡魔降臨」之前，邦納用過槍與玫瑰的Welcome to the Jungle和Paradise City兩首歌，但感覺都不對，邦納說，等李維拉退休之後，洋基也不會再用〈睡魔降臨〉當任何球員的出場樂，因為這首歌永遠代表他的偉大。

以上引自：2011-09-21 中國時報 【李弘斌／綜合報導】睡魔降臨、切球降敵 兩大招牌 http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011092100483.html

 

李維拉的生涯平均WHIP值低於1，也就是說對手打線在他投球時平均一局連一人次都踏不上壘包，更別提要得分了。而他在季後賽的表現比例行賽時更加厲害，WHIP值低到剩0.766

切球或卡特球(cut fastball/cutter)

食指與中指握在縫線最窄的地方，且是食指與中指平行扣在縫線上，稱之二縫線快速球(two-seam fastball)。若是以二縫線快速球的握法，但是手指偏離中心部位，則會投出球路偏斜的快速球，稱之為切球或卡特球(cut fastball/cutter)。

切球其實可以被認為是速球的一種，因為其差別是在當切球進入本壘板之前會做些微的變化竄動，而球路方向則隨人控制，出色的切球投手可以控制得很靈活，尾勁比二縫線速球更明顯也更銳利，而球速卻只降低個幾哩而已。切球的尾勁比較像滑球，切球重視的是對內角的宰制力，靠的是速度快跟些微內竄，打者出棒很容易打成滾地球或是較軟弱的小飛球，往往打不遠，但是更多情況是因為速度快，所以揮空棒。

切球本身夠快，加上比二縫線銳利的尾勁，對打者而言不易揮擊到球棒的甜蜜點，當然，如果投手本身球速不足、角度不銳利，就會跟一般二縫線球一樣好打。切球並不好投，也不是那麼容易投出讓打者頭痛的銳利尾勁，算是頗有挑戰性的球種。在中華職棒就只有統一獅的潘威倫將切球投的不錯，可以作為和打者對決的武器球。

王子復仇記-王建民出場歌〈已經回家〉(already home)

王建民出場歌曲換成Jay-Z演唱的嘻哈歌曲〈已經回家〉(already home)，我想他的意思是2年來在這麼多棒球專家唱衰的情形下，我已經回到球場這個家，站在投手丘投球。所以100年9月25日建仔會在對勇士隊勝投後說：「還能投球真的讓我很開心。」
以下引自自由時報報導

〔特派記者鄭又嘉／美國華盛頓報導〕緩緩步出牛棚，王建民心裡想著，這會是個特別的一天，因為在走上投手丘的那一刻，他換上了全新出場歌曲—「already home」，大聲向球迷宣告，華盛頓不只是個暫時的主場，而已經是個溫暖的家。

「最後一天在這裡先發，給自己一點不一樣的心情。」建仔笑著解釋自己「換歌」的意義，「我經過一年多漫長復健，那時根本沒人知道我會不會好，只有他們對我有信心，讓我有『找到家』的感覺。」

平常建仔就愛聽音樂，特別是快節奏的嘻哈、RAP最對他的胃口，前幾天他聽著聽著，發現這首歌很能詮釋他的心境，當下就請球隊公關幫他換上這首由天王級歌手Jay-Z演唱的嘻哈經典，昨天在他投球、打擊時都重複播放。

浴火鳳凰 感謝國民相信他

裡面一段歌詞：「They want me to fall、Fall from the top（他們想要看我從頂點墜落，想要看我失敗）」更讓建仔心有戚戚焉，當初他完全不被看好能東山再起，甚至老東家洋基評估他「只有30%機會」，最後他跌破眾人眼鏡，在手術相隔2年後，成了浴火重生的鳳凰。

「哪怕是只有1%的機會，我都會拚下去，我不想沒有努力過就放棄。」建仔感性地說，也為少數相信他「會回來」的國民，致上萬分的感謝，「因為他們沒有放棄我，讓我更沒有理由放棄自己。」

收拾好行囊，建仔準備好明年4月再回來，因為這裡「already home」。

 

 

Jay-Z, Hova,

You either love me or leave me alone (x3)

 

[Kid Cudi] [Chorus]

Oh they want me to fall (fall),

Fall from the top (top),

They want me to drop (drop)

They want me to stop (stop)

They want me to go (go),

Im already gone (already)

The sh-t that Im on

Im already home

(Hey, Im already home yeah)

 

[Jay-Z]

These n-ggas want me to go, dont they know
that im gone

They know im space shuttle level they need
oxyg-g-g-gen

Dont they know that they borin?

Dont they know that i yawn,

Only time they excited is when they
mentioning Shawn

You see single white female but she dyed
her hair blonde

Sometimes i look at these rappers, the
movie remind me of them

Somebody turn these boys off

dont they know that im on

Cant they see that its foolish to try and
kill me with songs

What the f-ck are they Laurynnn, you killin
me softly

lyrics courtesy of killerhiphop.com

You talk me to death, only thing you can do
to him

I open the door for them, what else can i
do?

These n-ggas want me to walk for them,
somebody talk to them

Before I go off on them

 

[Chorus]

 

[Jay-Z]

I taught-em about fish scale they want me
to fish for them

They want me to catch clean, then cook up a
dish for them

All of this just for them, or they got a
diss for him

They want me to disappear, like its gonna
do sh-t for them

They say that im in the way, they want me
to sit with them

But what they admitting is, they aint got
sh-t for him

But really the fact is, we not in the same
bracket

Not in the same league, dont shoot at the
same baskets

Dont pay the same taxes, hang with the same
b-tches

So how am i in the way, what is it im
missing?

N-gga i been missing, n-gga i been gone

lyrics courtesy of killerhiphop.com

The shit that you just witnessed is the
shit that i bin on

And as for the critics, tell me i dont get
it

Everybody can tell you how to do it, they
never did it

Now these n-ggas is mad, oh they call me a
Camel

But I mastered the drought, what the fuck
im an animal

Half-man half-mammal

My sign is a Sag, this is just what i plan
to do

Oh dont be mad

 

[Chorus]

 

[Jay-Z] -

Im in the hall already, on the wall already

Im a work of art, im a Warhol already

On another level, on another plane already

H-O-V i got my own lane already (already)

I done cooked up the rock already

lyrics courtesy of killerhiphop.com

So why the f-ck cant yall get hot already
(already)

Put your name in the pot already, n-ggas
compare me to Biggie and Pac already

Like im gone already and i am n-gga im
already home already

If yall cant already see i aint worried
about yall cos im already me

Do you already, enough of the complaining
bo-whos already

Eat food already, aint nothing given you
gotta claim your shoes already,

天生狂野，無畏的真我-籃球名人堂的壞男孩-丹尼斯羅德曼(Dennis Rodman)
天生狂野

野球頌歌：布魯斯史賓斯汀(Bruce Springsteen) - 秘密花園(Secret Garden)

「野球孩子」-慘敗中重尋棒球動力
引自TVBS 2009/03/12 19:19 張惠民
就在經典賽，中華隊慘敗的低氣壓中，有部紀錄國小棒球的「野球孩子」，入圍瑞士國際影展；這部紀錄片，呈現了花蓮富源國小棒球隊的孩子，他們對棒球那種最原始的熱愛，導演希望把這部片獻給中華隊，讓他們能從失敗中，找回喜愛棒球的初衷跟動力。
紀錄片「野球孩子」片段：「全力以赴喔，從第一球開始，到最後一球都不能保留。」
追回對棒球最原始的感動，小小球員臉上不加掩飾的熱愛，紀錄在沈可尚和廖敬堯的鏡頭下。紀錄片「野球孩子」導演沈可尚：「我第一次下去看他們的時候，我有點被他們的臉孔吸引住了，還有被那個教練的特質，那種愛，我覺得是像嚴父一樣，你並不是一眼就看得出來。」
紀錄片「野球孩子」片段：「不准有咳嗽、有流鼻水、有感冒，都不行啊！」
花了1年多時間，這部野球孩子，呈現了花蓮富源國小棒球隊，在教練張茂三帶領下，畢業前參加最後一次全國少棒賽的點滴。紀錄片「野球孩子」片段：「你每次都是惹我生氣，要不然就是不寫作業，被老師留在教室裡面，你那一次讓我高興，認真啊！」
嚴格的張茂三，是教練也像嚴父。不只教孩子打球，更要求榮譽和品德；儘管最後輸了，球員掉淚難過，但還是澆不熄對棒球的喜愛。
沈可尚：「打輸球的隔天，那整個氣氛很低迷，可是到了下午，(小球員)又開始忍不住了，又開始拿起他們最喜歡的寶特瓶啊、寶特瓶蓋啊，開始在那邊打，我好想把『野球孩子』，給這些辛苦的中華隊的教練和球員們看，希望他們可以看了之後，想起他們小時候，剛開始接觸棒球的時候，那種很單純的野球的精神。」
想把這部入圍瑞士尼恩影展的紀錄片獻給中華隊，鼓勵他們從失敗中站起來，也重新喚醒純真童年時，對棒球最單純的熱愛。
《野球孩子》由沈可尚及廖敬堯合導，記錄花蓮瑞穗鄉富源國小棒球隊參加畢業前最後一次全國少棒大賽的過程，以及比賽前的生活點滴。小學生涯即將結束，最後雖打進前八強，卻在四強賽就止步。導演沒用煽情的畫面交代小球員的眼淚，只拍攝輸球第二天，小球員的複雜心情。
《野球孩子》於2008年獲得台灣國際紀錄片雙年展台灣獎首獎，又入圍瑞士尼恩國際影展。導演沈可尚說：「我好想把《野球孩子》，給這些辛苦的中華隊的教練和球員們看，希望他們可以看了之後，想起他們小時候，剛開始接觸棒球的時候，那種很單純的野球的精神。」
是的，所有的中職教練隊員都要看，從「心」挽救棒球，別再被收買打假球了。
冷靜下來，從運動競技的要素，將台灣野球和他國比一比，就知道癥結何在了。
速度：比不上中國、南非
擊球爆發力：比不上荷蘭、澳洲
打擊技巧：外角球被吊到，內角球被擠壓，速球打不到，變化球打不好，被左投吃死，被右投壓制
強肩(臂力)：差最多
協調性：中等
球感：中等
戰術調度：需重修孫子兵法
培訓制度：毫無章法
信心：不僅缺乏信心且畏戰，需要心理治療
球運：和多明尼加一樣背
藥物：藥檢出包都是中藥啦？至少不像A Rod那個大騙子，對了，大聯盟裡還有上百位騙子，米契爾報告的黑名單快公佈吧！
肌力：缺乏專精棒球的重量訓練與體能訓練師
科技運用：土法煉鋼
情蒐：那個2A游擊手是誰啊？連兩次敗在侯鳳連手上，是誰的錯？
投手：一向是中華隊強項，這次卻大崩盤，連東方特快車都束手無策

台灣野球有1A水準嗎？小鼻子小眼睛的中職球團眾老闆，你們還玩得下去嗎？你們能在慘敗中重建球迷對棒球的信心嗎？如果台灣有6支類似合庫的棒球隊，中職一定會關門大吉。

野球頌歌4-紅襪隊芬威球場招牌歌〈親愛的卡洛琳〉
Sweet Caroline-Neil Diamond〈親愛的卡洛琳〉- 尼爾戴門 詞曲 
Where it began 是從何開始
I can't begin to knowin' 我毫無頭緒
But then I know it's growin' strong 但如今感覺越來越強烈
Was in the spring 是在春天吧
And spring became the summer 而春去夏至
Who'd have believed you'd come along 誰會相信妳就這樣來到
Hands, touchin' hands手摸著手
Reachin' out伸出手來
Touchin' me 觸摸著我
Touchin' you觸摸著妳
Sweet Caroline親愛的卡洛琳
Good times never seemed so good美好的時光似乎沒有這麼棒過
I've been inclined我已經低頭
To believe they never would 相信他們永遠不再有
But now I look at the night 然而如今我望著黑夜
And it don't seem so lonely 似乎不再那麼的寂寞
We fill it up with only two 我們沉浸在倆人世界
And when I hurt當我受傷時
Hurtin' runs off my shoulders疼痛從我肩上消逝
How can I hurt when I'm with you 和你在一起我怎會受傷
Warm, touchin' warm互相取暖
Reachin' out伸出手來
Touchin' me 觸摸著我
Touchin' you觸摸著妳
Sweet Caroline親愛的卡洛琳
Good times never seemed so good美好的時光似乎沒有這麼棒過
I've been inclined我已經低頭
To believe they never would 相信他們永遠不再有
Oh, no, no 哦，不，不
Sweet Caroline親愛的卡洛琳
Good times never seemed so good美好的時光似乎沒有這麼棒過
I've been inclined我已經低頭
To believe they never would 我相信他們永遠不再有
Sweet Caroline 親愛的卡洛琳
講到最紅的主場歌曲，絕對不能漏掉紅襪隊芬威球場(Fenway Park)，在八局上半必播的招牌歌曲〈親愛的卡洛琳〉(Sweet Caroline)。這首由尼爾戴門(Neil Diamond)寫於1969年的老歌，歌詞怎麼看，跟棒球都扯不到一塊，和波士頓也沒關係，加上戴門不是棒球迷，更讓大家一頭霧水。有球迷以為這是紅襪球員老婆的名字，連戴門的公關也一頭霧水，不曉得這首歌為何在棒球場爆紅。
讓可愛卡洛琳與紅襪牽上線的媒人，是在芬威球場播音樂的工作人員愛咪托比(Amy Tobey)。其實，可愛卡洛琳在其他運動賽事的主場，經常被拿來播，包括許多的大學美式足球隊，冰上曲棍球隊，甚至連英超足球隊都有。愛咪想為棒球場增添一些甜美討喜的氣氛，播了這首歌。也有一說是1998年，紅襪隊的一個員工在女兒卡洛琳出生當天，請愛咪播放這首〈親愛的卡洛琳〉(Sweet Caroline)，沒想到大受球迷歡迎。只要七局以後紅襪領先，愛咪就會播，到後來連選手也為之瘋狂，投手馬丁尼茲(Pedro Martinez)每次都跟著音樂跳舞扭動，還會招手要球迷一起來。2002年紅襪管理階層改組，正式要求音控單位，第八局一定要播〈親愛的卡洛琳〉。
棒球人向來迷信，愛咪很怕這首歌帶賽球隊，但2004年紅襪打破86年的魔咒，拿到世界冠軍，親愛的卡洛琳當然繼續和紅襪迷同在。襪迷還會把歌詞改成「洋基大爛隊(Yankees Suck)」或「紅襪加油！」如果不會唱親愛的卡洛琳，就不要去芬威，似乎變成襪迷奉行的聖旨，在龐大襪迷的加持下，它還曾經回到百大排行榜上，67歲的戴門也變成紅襪迷。
有趣的是，近40年來，戴門寫這首歌的靈感一直是謎，他也一直保守秘密。但答案在去年11月總算水落石出後，反倒讓襪迷更認同可愛卡洛琳，和紅襪之間不可分割的關係。戴門透露，讓他寫下這首歌的，就是前總統甘迺迪的長女卡洛琳。貧困潦倒的戴門，在雜誌上看到小公主天真無邪，嬌俏可愛的照片，靈感源源而來，不到一小時就寫完，這首單曲大賣百萬張。卡洛琳50歲生日當天，戴門還以衛星視訊，獻唱這首歌為她慶生。
原來，麻州名門甘迺迪家族，和波士頓的紅襪隊，還有戴門親愛的卡洛琳，冥冥中，似乎注定就該連在一起。有機會造訪芬威球場的話，記得要先把這首歌練一練喔。
還有別忘了，1980年尼爾戴門(蒙)首度躍登影壇，主演了根據20年代經典名片《爵士歌手》改編的《吾父吾愛吾子》(The Jazz Singer)，雖然是老片新拍，但是劇中男主角的故事就彷彿是他本人的經歷，因為他和劇中人一樣，也是猶太人。尼爾戴門在面臨人生逆境時寫了這首具有福音興味，激勵人心的歌曲，但願每個人在球場上或在現實人生中都能找到那位關鍵的〈親愛的卡洛琳〉。

2007年10月25日世界大賽第2戰高唱〈親愛的卡洛琳〉
World Series - Game 2 - Sweet Caroline - October 25, 2007

綠色怪物觀眾席上鳥瞰芬威球場高唱〈親愛的卡洛琳〉Sweet Caroline Fenway Green Monster Seats

2008年8月23日尼爾戴門在芬威球場的演唱會中演唱〈親愛的卡洛琳〉，據說當天這首歌他唱了三遍
Neil Diamond sings 'Sweet Caroline' at Fenway Park 8-23-08

 

引用連結：

本文除少許增添修正外，所有內均引自 一起來唱棒球歌 來源：蔡鵑如2008-08-27

http://sports.hinet.net/news_detail.jsp?s=17398&c=1&n=2

Sweet Caroline and Fenway Park

 

 

野球頌歌3-洋基球場散場曲〈紐約，紐約〉